肺氣囊腫一般指肺囊腫。肺囊腫9毫米可能需要治療，可能不需要治療。具體分析如下：
肺囊腫是指肺內含有大小不一的氣體或液氣體囊性病變，通常是先天性胚胎發育畸形、肺部感染等因素導致的；肺囊腫9毫米是否需要治療，通常需要根據實際情況進行判斷，如果患者沒有出現發熱、咳嗽、咯血等癥狀，通常不需要特殊治療，按醫囑定期檢查即可；如果患者出現發熱、咳嗽、咯血等癥狀，則需要前往醫院就診，通常需要在醫生的指導下通過手術進行治療。
建議患者根據自身實際情況前往醫院就診，在醫生的指導下進行針對性的治療。