通常情況下，左腎盂分離前后徑約5.0mm是指經B超檢查發現，胎兒左腎盂擴張前后約5.0mm，一般提示存在胎兒憋尿、膀胱發育異常、腎積水等情況，具體分析如下：
孕婦懷孕后，去醫院進行B超檢查時，如果胎兒正好在憋尿，檢查結果可能會顯示胎兒左腎盂分離前后徑約5.0mm，此時一般需要等胎兒排完尿后再進行檢查。如果胎兒排完尿后，這種現象依舊存在，可能是胎兒膀胱發育異常、腎積水等原因引起的，這些原因可能會導致胎兒尿液排出受阻，容易使胎兒腎內壓力升高，進而可能會導致胎兒左腎盂擴張。建議孕婦去醫院進行詳細的檢查，明確具體的情況。